Vaším štítem nechť věrnost je, padne-li jich tisíc po boku či pravici, vám však nic zlého se nestane, se zlatem na vaší straně.
"Честността ти ще те защити. Така и хиляди да падат и се крият, но зло не ще те доближи, ако златото те подкрепи."
Počkat, nic zlého se nestalo a mladý Ben je jedním z nejsympatičtějších hochů v kraji, takže skloňte tu brokovnici.
Откъде знаете, че този индианец има нещо общо? Няма я, нали?
Nic zlého se našim štěňátkům nestane.
Нищо няма да им се случи.
Já jsem tady byla s těmi strašidly celý den... a nic zlého se nestalo.
Аз прекарвам целия ден с тези шегобийци... и нищо лошо не се е случило.
Je-li Lucy mrtvá, nic zlého se jí nestane, avšak není-li mrtvá...
Ако г-ца Луси е мъртва, няма нищо лошо. Но ако не е...
Ale nic zlého se nemůže stát, dokud jsem tady s vámi já.
Но нищо не ще ви се случи, докато аз съм тук.
Pane, nic zlého se Sanjaně nestane.
Нищо лошо няма да се случи с Санджана
Něco odporně zlého se tady děje.
нещо много нередно става в тази къща.
Něco... něco zlého se děje v oázách pláně.
Нещо... Нещо лошо се случва в Оазис Плейнс.
Co zlého se může stát, jestli budu mít pravdu?
Кое е най-лошото, което може да стане?
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.
Дори ако тръгна в долината на смъртта няма да се уплаша от зло, защото Ти си с мен.
I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím,
Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя; няма да се уплаша от зло;
Však nic zlého se mi nestane, se zlatem na mé straně.
"Но зло не ще те доближи, ако златото те подкрепи."
Když se bavíte s novorodičkou a nemáte dost informací, krmte ji pozitivy, protože v 9/10 případů to tak bude a nic zlého se nestane.
Когато нямаш информация и говориш с майката на новороденото, казваш добри неща. Защото 9 от 10 пъти от това, което ще се случи са добри неща.
Takže když s vámi půjdu, nic zlého se mi nestane?
Значи ако дойда с Вас, нищо лошо няма да ми се случи?
Spousta zlého se stane tak jako tak.
Лошите неща ще последват и без това.
Bála jsem se, že kdybych odjela, něco zlého se mu stane.
Защото се страхувах, че нещо ще му се случи, ако си тръгна.
I kdybych měl jít údolím stínů smrti,... ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi.
Ако мина през полет в смъртен ден, аз няма да се страхувам от злото. Защото ти си с мен.
Můžeš o tom mluvit, nic zlého se nestane.
Можеш да говориш. Нищо лошо няма да стане...
Fajn... zvedneme to, něco zlého se stane.
Окей... ако го взигнем, ще стане нещо лошо.
Ale nic zlého se mu nestane.
Нищо лошо няма да му се случи.
Něco velkého a zlého se blíží, pane Daviesi.
Нещо голямо и зло е на път г-н Дейвис.
Nic tak zlého se tu nikdy nemělo stát, ale stalo.
Нищо лошо нямаше някога да се случи тук, но се.
Chlapečku můj, nic zlého se ti nestane, nikdy, tobě ne, zlatíčko moje.
Миличък мой, нищо лошо няма да ти се случи. Не и на теб, любими синко.
5 Ale on setřásl zvíře do ohně a nic zlého se mu nestalo.
5 Но той тръсна змията в огъня и не почувства никакво зло.
6 Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
На тебе, на самаго тебе съгреших, И злото пред тебе направих; Щото да се оправдаеш когато говориш, И да си непорочен когато съдиш.
4 I kdybych měl jít údolím stínu smrti, ničeho zlého se nebojím, neboť ty se mnou jsi: tvůj prut a tvá hůl mě konejší.
4 И даже в дола на смъртната сянка ако ходя, не ще се уплаша от зло, защото Ти си с мене. Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.
Odpusť, prosím, provinění děvce své, neboť jistě vzdělá Hospodin pánu mému dům stálý, poněvadž boje Hospodinovy pán můj vede, a nic zlého se nenalézá při tobě až posavad.
Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ непременно ще направи за господаря ми твърд дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни. И зло не се намери в тебе никога.
Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.
Господи, Твоето милосърдие стига до небето, Верността Ти до облаците;
Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, Научи ме мъдрост в скришното на сърцето ми.
1.9998109340668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Честността ти ще те защити. Така и хиляди да падат и се крият, но зло не ще те доближи, ако златото те подкрепи." 